miércoles, 17 de febrero de 2016

Martirologio Romano 1956.

Die 17 Februarii. Tertiodecimo Kalendas Martii. 


En Florencia, san Alejo de Falconeri, Confesor, uno de los siete Fundadores de la Orden de Siervos de la bienaventurada Virgen María; el cual, siendo de edad de ciento diez años, regalado con la presencia de Jesucristo y de los Ángeles, descansó con santo fin. Su fiesta, con la de sus Compañeros, se celebra el 12 de este mes.
lorentiae natalis sancti Alexii Falconerii Confessoris, e septem  Fundatoribus Ordinis Servorum beatae Mariae Virginis; qui, decimo supra centesimum vitae suae anno, Christi Jesu et Angelorum praesentia recreatus, beato fine quievit. Ipsius tamen ac Sociorum festum pridie Idus Februarii celebratur.

En Roma, el martirio de san Faustino, a quien siguieron a la corona otros cuarenta y cuatro.
Romae passio sancti Faustini, quem alii quadraginta quatuor secuti sunt ad coronam.

En Persia, el triunfo de san Policromo, Obispo de Babilonia; el cual, en la persecución de Decio, herido en la cara con piedras, extendidas las manos y levantados los ojos al cielo, entregó su espíritu.
In Perside natalis beati Polychronii, Episcopi Babylonis, qui, in persecutioneDecii, ore lapidibus caeso, manibus extensis, ad caelum oculos elevans, emisit spiritum.

En Concordia, en los confines de Venecia, los santos Mártires Donato, Secundiano y Rómulo, con otros ochenta y seis compañeros de la misma corona.
Concordiae, in Venetorum finibus, sanctorum Martyrum Donati, Secundiani et Romuli, cum aliis octoginta sex, ejusdem coronae consortibus.

En Cesarea de Palestina, san Teoduloanciano; el cual, siendo de la familia del Presidente Firmiliano, movido con el ejemplo de los Mártires, confesó constantemente a Cristo, y, clavado en una cruz, mereció, con tan distinguido triunfo, la palma del martirio.
Caesareae, in Palaestina, sancti Theoduli senis, qui, cum esset ex familia Praesidis Firmiliani, et, Martyrum excitatus exemplo Christum  constanter confiteretur, martyrii palmam, cruci affixus,nobili triumpho promeruit.


En el mismo lugar, san Julián de Capadocia, que, por besar los cuerpos de los dichos Mártires, acusado de Cristiano y conducido al Presidente, fue, por orden de éste, quemado a fuego lento.
Ibidem sancti Juliani Cappadocis, qui, exosculatus necatorum Martyrum corpora, et ideo ut Christianus delatus et ad Praesidem ductus, lento igne jussus est comburi.

En la aldea de Therouanne, en Francia, san Silvino, Obispo de Tolosa.
In pago Tarvanensi, in Gallia, sancti Silvini, Episcopi Tolosani.

En el monasterio de Clonenagh, en Irlanda, san Fintano, Presbítero y Abad.
In monasterio Cluain-ednechensi, in Hibernia, sancti Fintani, Presbyteri et Abbatis.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.