sábado, 6 de febrero de 2016

Martirologio Romano 1956.

6 de febrero / Die 6 Februarii. Octavo Idus Februarii. 


Sancti Titi, Episcopi Cretensium et Confessoris, cujus dies natalis occurrit pridie Nonas Januarii. 


En Cesarea de Capadocia, el triunfo de santa Dorotea, Virgen y Mártir; la cual, siendo Sapricio Presidente de aquella Provincia, primeramente fue extendida en el potro, después abofeteada mucho tiempo y, por último, sentenciada a pena capital. En su martirio se convirtió a la fe de Cristo un abogado llamado Teófilo, que, siendo al punto horriblemente atormentado en el ecúleo, fue, por último, pasado a cuchillo.
Caesareae, in Cappadocia, natalis sanctae Dorotheae, Virginis et Martyris; quae, sub Sapricio, illius Provinciae Praeside, primumper equulei extensionem vexata, dehinc palmis diutissimecaesa, capitali sententia ad ultimum punita est. In ejus confessione Theophilus  quidam scholasticus ad Christi fidem conversus, et mox equuleo acerrime tortus, novissime gladio caesus est.

En Emesa de Fenicia, san Silvano, Obispo, el cual, habiendo gobernado cuarenta años aquella Iglesia, por fin, en la persecución de Maximiano, echado a las fieras junto con otros dos, y despedazado miembro a miembro, recibió la palma del martirio.
Emessae, in Phoenicia, sancti Silvani Episcopi, qui, cum eidem Ecclesiae annis  quadraginta prsefuisset, tandem, sub Maximiano Imperatore, una cum duobus aliis, objectus feris membratimque discerptus, martyrii palmam accepit.

El mismo día, los santos Mártires Saturnino, Teófilo y Revocata.
Eodem die sanctorum Martyrum Saturnini, Theophili et Revocatae.

En Auvernia de Francia, san Antoliano, Mártir.
Arvernis, in Gallia, sancti Antholiani Martyris.

En Arras de la Galia, san Vedasto (Gastón), Obispo de la misma ciudad, cuya vida y muerte fue gloriosa en muchos milagros.
Atrebati, in Galliis, sancti Vedasti, ejusdem civitatis Episcopi, cujus vita et mors plurimis miraculis exstitit gloriosa.


En Elne de Francia, san Amando, Obispo de Utrech, que en vida y en muerte resplandeció con ilustres milagros. De su nombre se llamó después la ciudad en que había edificado un monasterio y acabado su vida mortal.
Elnone, in Gallia, sancti Amandi, Episcopi Trajectensis, qui miraculis, cum vivus tum mortuus, gloriose refulsit; cujus nomine postmodum insignitum est oppidum, in quo ille monasterium exstruxerat et mortalem vitam absolverat.

En Bolonia, san Guarino, Cardenal y Obispo de Palestrina, ilustre en santidad de vida.
Bononiae sancti Guarini, Cardinalis et Episcopi Praenestini, vitae sanctitate conspicui.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

viernes, 5 de febrero de 2016

Martirologio Romano 1956.

5 de febrero / Die 5 Februarii. Nonis Februarii


En Catania de Sicilia, el triunfo de santa Águeda, Virgen y Mártir, la cual, imperando Decio, por sentencia del Juez Quinciano, después de torturada, abofeteada, descoyuntada en el potro y cercenados los pechos, la revolcaron sobre tejuelas y brasas; y, finalmente, en la cárcel, mientras oraba al Señor, acabó su vida.
atanae, in Sicilia, natalis sanctae Agathae, Virginis et Martyris; quae, temporibus Decii Imperatoris, sub Quinctiano Judice, post alapas et carcerem, post equuleum et torsiones, post mamillarum
abscissionem, post volutationem in testulis et carbonibus, tandem in carcere, Deum precans, consummata est.

En Nangasachi del Japón, el suplicio de veintiséis Mártires: de ellos tres Sacerdotes, un Clérigo y dos Legos pertenecían a la Orden de los Menoresotros tres, uno de ellos Clérigo, a la Compañía de Jesús, y diecisiete a la Orden tercera de san Francisco. Todos ellos, crucificados y alanceados por la fe católica, mientras alababan al Señor y predicaban la misma fe, acabaron gloriosamente. El Sumo Pontífice Pío IX los puso en el catálogo de los Santos.
Nangasachii, in Japonia, passio viginti sex Martyrum, e quibus tres Sacerdotes atque unus Clericus et duo Laici ad Ordinem Minorum, tres, et in eis unus quidem Cldricusad Societatem Jesu, ac septemdecim ad tertium sancti Francisci Ordinem revocantur. Hi omnes pro catholica fide, in crucemacti et lancearum ictibus perfossi, inter divinas laudes ejusdemque fidei praedicationem, gloriose occubuerunt; et a Pio Nono, Pontifice Maximo, Sanctorum fastis adscripti sunt.

En el Ponto, la conmemoración de muchísimos santos Mártires, en la persecución de Maximiano; de ellos unos, bañados en plomo derretido; otros, atormentados en las uñas con cañas agudísimas y vejados con muchos y horrendos suplicios varias veces repetidos, merecieron del Señor, con tan ilustre martirio, las palmas y coronas.
In Ponto commemoratio plurimorum sanctorum Martyrum, in persecutione Maximiani; quorum alii plumbo liquenti perfusi, alii acutisarundinibus in unguibus cruciati, ac multis horrendis vexati tormentis, iisdemque saepius iteratis, palmas a Domino et coronas illustri passione meruerunt.


En Alejandría, san Isidoro, soldado y Mártir, a quien, en la persecución de Decio, Numeriano, General del ejército, cortó la cabeza por la fe de Cristo.
Alexandriae sancti Isidori, militis et Martyris; qui, in persecutione Decii, a Numeriano, exercitus Duce, ob Christi fidem, capite caesus est.


En Viena, san Avito, Obispo y Confesor, por cuya fe, celo y admirable doctrina se preservaron las Galias de la herética peste del Arrianismo.
Viennae beati Aviti, Episcopi et Confessoris, cujus fide, industria atque admirabili doctrina ab Arianae haeresis infestatione sunt Galliae defensae.


En Seben de la Recia segunda, san Ingenuíno, Obispo, cuya vida fue ilustre en milagros. Su sagrado cuerpo fue más tarde trasladado a Brixen, donde se guarda honoríficamente
Sabione, in Rhaetia secunda, sancti Ingenuini Episcopi, cujus vita miraculis exstitit gloriosa. Sacrum vero ipsius corpus Brixinonem postea translatum fuit, ibique honorifice asservatum.

En Brixen, san Albuíno, Obispo, el cual trasladóla Cátedra Episcopal de Seben a dicha ciudad, donde, esclarecido en milagros, pasó al Señor.
Brixinone sancti Albuini Episcopi, qui eam in civitatem e Sabione Cathedram Episcopalem transtulit, et ibidem, virtutum signis emicans, migravit ad Dominum.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

jueves, 4 de febrero de 2016

Martirologio Romano 1956.

4 de Febrero / Die 4 Februarii. Pridie Nonas Februarii. 


San Andrés Corsino, de la Orden Carmelitana, Obispo de Fiésole y Confesor, cuya dichosa muerte se conmemora el día 6 de Enero.
Sancti Andreae Corsini, ex Ordine Carmelitarum, Episcopi Faesulani et Confessoris, cujus dies natalis agitur octavo Idus Januarii.

En Roma, san Eutiquio, Mártir, el cual consumó un ilustre martirio y fue sepultado en el cementerio de Calixto; san Dámaso Papa honró más tarde su sepulcro con un epitafio en verso.
Romae sancti Eutychii Martyris, qui illustre martyrium consummavit, ac sepultus est in coemeterio Callisti; ejusque sepulcrum postea sanctus Damasus Papa versibus exornavit.

En Thmuis de Egipto, el martirio de san Fileas, Obispo de dicha ciudad, y FiloromoTribuno militar; los cuales, en la persecución de Diocleciano, no pudiendo ser persuadidos por los parientes y amigos a que mirasen por la propia vida, presentando ambos el cuello al cuchillo, merecieron del Señor la palma del martirio. Con ellos innumerable multitud de fieles de la misma ciudad, siguiendo el ejemplo de su Pastor, recibieron la corona del martirio.
Thmui, in Ægypto, passio beati Phileae, ejusdem civitatis Episcopi, et Philoromi, Tribuni militum; qui, in persecutione Diocletiani,  cum a cognatis et amicis suaderi non possent ut sibi parcerent, ambo, datis cervicibus, palmas a Domino meruerunt. Cum ipsis innumera etiam multitudo  fidelium ex eadem urbe, pastoris sui vestigia sequens, martyrio coronata est.

En Fosombrone, los santos Mártires Aquilino, Gemino, Gelasío, Magno y Donato.
Foro Sempronii sanctorum Martyrum Aquilini, Gemini, Gelasii, Magni et Donati.

En el reino de Malabar, en la India oriental, san Juan de Britto, Sacerdote de la Compañía de Jesús; el cual, habiendo convertido muchos infieles a la fe, fue coronado con glorioso martirio.
In regno Maravensi, apud Indos Orientales, sancti Joannis de Britto, Sacerdotise Societate Jesu, qui, cum multos infideles ad fidem convertisset, glorioso martyrio coronatus est.


En Troyes de Francia, san Aventino, Presbítero y Confesor.
Trecis, in Gallia, sancti  Aventini, Presbyteri et Confessoris.

En Pelusio de Egipto, san Isidoro, Presbítero y Monje, señalado en méritos y doctrina.
Pelusii, in Ægypto, sancti Isidori, Presbyteri et Monachi, meritis et doctrina conspicui.

En Sempringham de Inglaterra, san Gilberto, Presbítero y Confesor, Fundador de la Orden de Sempringham.
Sempringhamiae, in Anglia, sancti Gilberti, Presbyteri et Confessoris, qui Ordinis Sempringhamiensis fuit Institutor.


En el pueblo de Amatrice, en el Abruzzo, el nacimiento para el cielo de san José de Leonisa, Sacerdote de la Orden de Menores Capuchinos y Confesor; el cual, habiendo padecido crueles tormentos de los Mahometanos por predicar el Evangelio, ilustre en trabajos apostólicos y milagros, fue puesto en el catálogo de los Santos por el Sumo Pontífice Benedicto XIV.
In oppido Amatricis, in  Aprutio, depositio sancti Josephi a Leonissa, Sacerdotis ex Ordine Minorum Capuccinorum et Confessoris; quem, ob fidei praedicationem a Mahumetanis dira perpessum, laboribus apostolicis et miraculis clarum, Benedictus Decimus quartus, PontifexMaximus, in Sanctorum canonem retulit.


En Bremen, la conmemoración de san Remberto, que fue discípulo de san Anscario, y, en este día, el siguiente a la muerte de su maestro, fue elegido, en su lugar, Obispo de Hamburgo y Bremen.
Bremae commemoratio sancti Remberti, qui, sancti Anscharii discipulus, in ipsius locum, hac die, obitum magistri sui proxime subsequenti, olim Hamburgensis simul ac Bremensis Episcopus electus est.

En Bourges de Aquitania, santa Juana de ValoisReina de Francia, Fundadora de la Orden de la santísima Anunciación de la Virgen santa María, ilustre por la piedad y por la singular participación de la Cruz, inscrita por el Papa Pío XII en el catálogo de las santas.
Bituricis, in Aquitania, sanctae Joannae de Valois, Galliae Reginae, Ordinis sanctissimae Annuntiationis beatae Mariae Virginis Fundatricis, pietate et singulari Crucis participatione illustris, a Pio Papa Duodecimo Sanctarum fastis adscriptae.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

miércoles, 3 de febrero de 2016

Martirologio Romano 1956.

3 de Febrero / Die 3 Februarii. Tertio Nonas Februarii. 


En Sebaste de Armenia, el triunfo de san Blas, Obispo y Mártir, obrador de muchos milagros; el cual, siendo Presidente Agricolao, después de prolongados golpes y ser colgado de un palo, en que le desgarraron las carnes con garfios de hierro, fue encerrado en lóbrego calabozo y sumergido en un lago, del que salió incólume, y finalmente, por sentencia del mismo Juez, en compañía de dos niños, murió decapitado. Antes de él, siete mujeres, que recogían las gotas de sangre que el Mártir derramaba en los tormentos, presas por Cristianas, fueron todas, después de crueles suplicios, pasadas a cuchillo.
Sebaste, in Armenia, passio sancti Blasii, Episcopi et  Martyris; qui, multorum patrator miraculorum, sub  Agricolao Praeside, post diutinam caesionem,  atque in ligno suspensionem, ubi ferreis pectinibus carnes  ejus diruptae sunt, post teterrimum carcerem et in lacum  demersionem, unde salvus exivit, tandem, jubente eodem Judice, una cum duobus pueris, capite truncatur. Ante ipsum vero septem mulieres, quae guttas sanguinis, ex  ejusdem Martyris corpore defluentes, dum torqueretur,  colligebant, propterea, deprehensae quod essent Christianae, omnes, post diratormenta, gladio percussae sunt.

En África, san Celerino, Diácono, que por diecinueve días encerrado en la cárcel, en el cepo, cadenas y varios tormentos, confesó gloriosamente a Cristo; de modo que, venciendo al adversario con su inexpugnable constancia en el combate, abrió a los demás el camino de la victoria.
In Africa sancti Celerini Diaconi, qui, decem et novem dies custodiacarceris septus, in nervo et ferro variisque poenis gloriosus fuit Christi Confessor; et, dum inexpugnabili firmitate certaminis sui vicit adversarium, vincendi ceteris viam fecit.

Allí mismo, tres santos Mártires consanguíneos del mismo san Celerino Diácono, a saber: Laurentino, su tío paterno;Ignacio, tío materno, y Celerina, su abuela, que habían sido antes que él coronados del martirio; de cuyas gloriosas alabanzas queda una carta de san Cipriano.
Ibidem sanctorum trium Martyrum, ipsius Celerini Diaconi consanguineorum, scilicet Laurentini patrui, Ignatii avunculi, etCelerinae aviae, qui antea martyrio coronati fuerant; de quorumomnium gloriosis laudibus exstat beati Cypriani epistola.

Igualmente en África, los santos Mártires Félix, Sinfronio, Hipólito y sus Compañeros.
Item in Africa sanctorum Martyrum Felicis, Symphronii, Hippolyti et Sociorum.

En la ciudad de Gap, en Francia, los santos Tigido y Remedio, Obispos.
In oppido Vapingo, in Gallia, sanctorum Tigidis et Remedii Episcoporum.

En Lyon de Francia, los santos Lupicino y Félix, también Obispos.
Lugduni, in Gallia, sanctorum Lupicini et Felicis, itidem Episcoporum.

En Bremen, san Anscario (Oscar), Obispo primeramente de Hamburgo y luego, a la vez, de Bremen; el cual convirtió a la fe de Cristo los Suecos y Daneses, y fue nombrado por el Papa Gregorio IV Legado Apostólico de todo el Septentrión.
Bremae sancti Anscharii, Hamburgensis ac postea Bremensis simul Episcopi, qui Suecos et Danos ad Christi fidem convertit, et a Gregorio Papa Quarto Legatus Apostolicus totius Septentrionis fuit institutus.

Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

martes, 2 de febrero de 2016

Martirologio Romano 1956.

2 de Febrero / Die 2 Februarii. Quarto Nonas Februarii.


La Purificación de la bienaventurada Virgen María, que los Griegos llaman el Encuentro del Señor.
Purificatio beatae Mariae Virginis, quae a Graecis Hypapante Dmini appellatur.

En Cesarea de Palestina, san Cornelio, Centurión, a quien el Apóstol san Pedro bautizó y elevó al honor del Episcopado en dicha ciudad.
Caesareae, in Palaestina, sancti Cornelii  Centurionis, quem beatus Petrus Apostolus baptizavit, et  apud praefatam urbem Episcopali sublimavit honore.


En Roma, en la vía Salaria, el martirio de san Aproniano, Alcaide, que, Gentil aún, como sacase de la cárcel a san Sisinio para presentarle al Prefecto Laodicio, y oyese una voz del cielo que decía: «Venid, benditos de mi Padre, recibid el reino que os está preparado desde el principio del mundo», creyó y fue bautizado, y después, confesando al Señor, condenado a pena capital, recibió la muerte.
Romae, via Salaria, passio sancti Aproniani  Commentariensis, qui, adhuc Gentilis, cum sanctum  Sisinium e carcere educeretut Laodicio Praefecto  praesentaret, vocemque de caelo factam audiret: «  Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum, quod vobis  paratum est a constitutione mundi», credens baptizatur,  et postea, in confessione Domini, vitae finem sententia  capitali accepit.

En Roma igualmente, los santos Mártires Fortunato, Feliciano, Firmo y Cándido.
Item Romae sanctorum Martyrum Fortunatii  Feliciani, Firmi et Candidi.

En Orleáns de Francia, san Flósculo, Obispo.
Aurelianis, in Gallia, sancti Flosculi Episcopi.


En Cantórbery de Inglaterra, el tránsito de san Lorenzo, Obispo, que después de san Agustín gobernó aquella Iglesia e hizo cristiano al mismo Rey.
Cantuariae, in Anglia, natalis sancti Laurentii  Episcopi, qui, post sanctum Augustinum, eam Ecclesiam  gubernavit, et Regem ipsum ad fidem convertit.


En Prato de Toscana, santa Catalina de Riccis, Virgen Florentina, de la Orden de Predicadores, insigne por la abundancia de dones celestiales; a la cual, el Sumo Pontífice Benedicto XIV puso en el catálogo de las santas Vírgenes.
Prati, in Etruria, sanctae Catharinae de Ricciis, Virginis Florentinae, ex  Ordine Praedicatorum, ob  caelestium donorum copiam insignis; quam Benedictus  Decimus quartus, Pontifex Maximus, sanctarum Virginum  fastis adscripsit.


En Burdeos, santa Juana de Lestonnac, Viuda, Fundadora del Instituto de las Hijas de la Virgen santa María, insigne por su amor a la caridad y por la solicitud en la educación de las niñas; a la cual el Papa Pío XII agregó al número de las santas.
Burdigalae sanctae Joannae de Lestonnac, Viduae, Instituti Filiarum beatae Virginis Mariae Fundatricis,  caritatis studio ac puellarum instituendarum cura insignis, quam Pius Papa Duodecimus Sanctarum numero  accensuit.

Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.