miércoles, 30 de abril de 2014

Martirologio Romano.

30 de Abril / Die 30 Aprilis.  Pridie Kalendas Maji. 


Santa Catalina de Siena, Virgen, de la tercera Orden de santo Domingo, que pasó al celestial esposo el día de ayer.
Sanctae Catharinae Senensis Virginis, ex tertio Ordine sancti Dominici, quae ad caelestem Sponsum transivit pridie hujus diei.

En Santonges de Francia, san Eutropio, Obispo y Mártir, a quien san Clemente Papa, después de consagrarle con la gracia del orden Pontifical, destinó a Francia, donde, habiendo predicado largo tiempo, finalmente por confesar a Cristo, le rompieron la cabeza, y murió vencedor.
Apud Santonas, in Gallia, beati Eutropii, Episcopi et Martyris, qui, a sancto Clemente Papa, ordinis pontificalis gratia consecratus, in Galliam directus est, ibique, peracta diu praedicatione, tandem, ob Christi testimonium, colliso capite, victor occubuit.

En Córdoba de España, los santos Mártires Amador Presbítero, Pedro Monje, y Luis.
Cordubae, in Hispania, sanctonun Martyrum Amatoris Presbyteri, Petri Monachi, et Ludovici. 

En Novara, san Lorenzo, Presbítero, martirizado en compañía de unos niños que educaba.
Novariae sancti Laurentii Presbyteri, et puerorum Martyrum, quos ille susceperat educandos.

En Alejandría, los santos Mártires Afrodisio, Presbítero, y otros treinta.
Alexandriae sanctorum Martyrum Aphrodisii Presbyteri, et aliorum triginta.

En Lambesa de la Numidia, el triunfo de los santos Mártires Mariano Lector y Santiago Diácono; el primero, que ya antes había vencido en la confesión de Cristo los rigores de la persecución de Decio, fue apresado con su distinguidísimo colega, y ambos, después de crueles y exquisitos suplicios, confortados una y otra vez milagrosamente con divinas revelaciones, al fin, en compañía de otros muchos, fueron degollados.
Lambesae, in Numidia, natalis sanctorum Maityrum Mariani Lectoris, et Jacobi Diaconi. Horum prior, cum infestationes jampridem Decianae persecutionis in confessione Christi vicisset, iterum cum clarissimo collega tentus est; et ambo, post diraet exquisita supplicia, mirabiliter divinis revelationibus secundo confortati, novissime, cum multis aliis, gladio consummati sunt.

En Efeso, san Máximo, Mártir, que en la persecución de Decio fue coronado del martirio.
Ephesi sancti Maximi Martyris, qui in persecutione Decii coronatus est.

En Fermo del Piceno, santa Sofía, Virgen y Mártir.
Firmi, in Piceno, sanctae Sophiae, Virginis et Martyris.

En Napóles de Campania, san Pomponio, Obispo.
Neapoli, in Campania, sancti Pomponii Episcopi. 

En Londres de Inglaterra, san Erconvaldo, Obispo, que resplandeció con muchos milagros.
Londini, in Anglia, sancti Erconvaldi Episcopi, qui multis miraculis claruit.

En Evórea del Epiro, san Donato, Obispo, que en tiempo del Emperador Teodosio floreció con eximia santidad.
Evoreae, in Epiro, sancti Donati Episcopi, qui, tempore Theodosii Imperatoris,eximia sanctitate refulsit.


En Chieri, junto a Turín, san José Benito Cottolengo, Confesor, Fundador de la Casita de la Divina Providencia, insigne por la absoluta confianza en Dios y por la caridad con los pobres; al cual el Papa Pío XI puso en el catálogo de los Santos.
Cherii, apud Augustam Taurinorum, sancti Josephi Benedicti Cottolengo, Confessoris, Parvae Domus a Divina Providentia Fundatoris, summa in Deum confidentia et caritate in pauperes insignis, quem Pius Papa Undecimus Sanctorum fastis adscripsit.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

lunes, 28 de abril de 2014

Martirologio Romano.

28 de Abril / Die 28 Aprilis.  Quarto Kalendas Maji. 




San Pablo de la Cruz, Presbítero y Confesor, que fue Fundador de la Congregación titulada de la Cruz y Pasión de Nuestro Señor Jesucristo, y descansó en el Señor el 18 de Octubre.
Sancti Pauli a Cruce, Presbyteri et Confessoris; qui Congregationis a Cruce et Passione Domini nostri Jesu Christi nuncupatae Institutor fuit, atque in Domino obdormivit quintodecimo Kalendas Novembris.




En Ravena, el triunfo de san Vidal, Mártir, esposo de santa Valeria y padre de los santos Gervasio y Protasio; a quien, por haber recogido y enterrado con el debido honor el cuerpo de san Ursicino, detuvo el Consular Paulino, y, después de atormentarle en el potro, mandó que lo atrojasen en una profunda hoya, donde con tierra y piedras lo enterrasen, y con tal martirio pasó a unirse con Cristo.
Ravennae natalis sancti Vitalis Martyris, viri sanctae Valeriae ac patris sanctorum Gervasii et Protasii; qui, cum beati Ursicini corpus sublatum debita honestate sepelisset, tentus est a Paulino Consulari, et, post equulei tormenta, jussus deponi in profundam foveam, et terra ac lapidibus obrui; talique martyrio migravit ad Christum.



En Atina de Campania, san Marcos, que, ordenado Obispo por el Apóstol san Pedro, fue el primero que predicó el Evangelio a los Equícolas; y en la persecución de Domiciano, y siendo Presidente Máximo, recibió la corona del martirio.
Atinae, in Campania, sancti Marci, qui, a beato Petro Apostolo Episcopus ordinatus, Æquicolis primus Evangelium praedicavit, et in persecutione Domitiani, sub Maximo Praeside, martyrii coronam accepit.


En el mismo día, los santos Afrodisio, Caralipo, Agapio y Eusebio, Mártires.
Eodem die sanctorum Martyrum Aphrodisii, Caralippi, Agapii et Eusebii.

En Brusa de Bitinia, los santos Mártires Patricio Obispo, Acacio, Menandro y Polieno.
Prusae, in Bithynia, sanctorum Martyrum Patricii Episcopi, Acatii, Menandri et Polyaeni.

En Panonia, san Folión, Mártir, en el imperio de Diocleciano.
In Pannonia sancti Pollionis Martyris, sub Diocletiano Imperatore.


En Milán, santa Valeria, Mártir, mujer de san Vidal y madre de los santos Gervasio y Protasio.
Mediolani sanctae Valeriae Martyris, uxoris sancti Vitalis ac matris sanctorum Gervasii et Protasii.

En Alejandría, el suplicio de santa Teodora, Virgen y Mártir; la cual, rehusando sacrificar a los ídolos, fue llevada a un lugar infame, del que, por especial favor de Dios, súbitamente la sacó un cristiano llamado Dídimo, cambiando con ella el traje; el cual más tarde, en la persecución de Diocleciano, y presidiendo Eustracio, fue con la misma Virgen atormentado, y con ella coronado.
Alexandriae passio sanctae Theodorae, Virginis et Martyris. Haec, idolis sacrificare contemnens, in lupanar est tradita, sed repente quidam ex fratribus, nomine Didymus, miro Dei favore, commutatis vestibus, illam eripuit; qui postea, in persecutione Diocletiani, sub Eustratio Praeside, simul cum eadem Virgine percussus, simul coronatus est.


En Tarazona de la España Tarraconense, san Prudencio, Obispo y Confesor.
Turiasone, in Hispania Tarraconensi, sancti Prudentii, Episcopi et Confessoris.


En Corfinio de los Pelignos, san Pánfilo, Obispo de Valva, ilustre por su caridad con los pobres y por el don de milagros, cuyo cuerpo está sepultado en Sulmona.
Corfinii, in Pelignis, sancti Pamphili, Valvensis Episcopi, caritate in pauperes et virtute miraculorum illustris; cujus corpus Sulmone conditum est.


En la aldea de san Lorenzo, junto al Sèvre, diócesis de Luzón, san Luis María Grignion de Monfort, Confesor, Fundador de los Misioneros de la Compañía de María y de las Hijas de la Sabiduría, insigne por la forma de vida apostólica, por la predicación y por la devoción a la santísima Virgen; al cual el Papa Pío XII puso en el catálogo de los Santos.
In pago sancti Laurentii ad Separim, dioecesis Lucionensis, sancti Ludovici Mariae Grignion a Montfort, Confessoris, Fundatoris Missionariorum Societatis Mariae et Filiarum a Sapientia,  apostolicae vitae forma, praedicatione et devotione mariali insignis, quem Pius Papa Duodecimus Sanctorum catalogo adscripsit.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.