viernes, 16 de octubre de 2015

Martirologio Romano 1956.

16 de Octubre / Die 16 Octobris. Decimo septimo Kalendas Novembris. 


Santa Eduvigis, Viuda, Duquesa de Polonia, que el día de ayer durmió en el Señor,
Sanctae Hedwigis Viduae, Polonorum Ducissae, quae pridie hujus diei obdormivit in Domino.

En el monasterio de Der, en Francia, san Bercario, Abad y Mártir.
In monasterio Dervensi, in Gallia, sancti Bercharii, Abbatis et Martyris.

En África, doscientos setenta santos Mártires, juntamente coronados.
In Africa sanctorum Martyrum ducentorum septuaginta, pariter coronatorum. 

Allí también, los santos Martiniano y Saturianocon otros dos hermanos suyos; los cuales en la persecución Vandálica y reinado de Gensérico Arriano, siendo esclavos de un Vándalo y convertidos a la fe de Cristo por su consierva santa Máxima Virgen, perseverando firmes en la fe católica, fueron todos, por orden de su amo hereje, primeramente apaleados con varas nudosas hasta descubrírseles los huesos. Mas como sufridos mucho tiempo estos tormentos, los encontrasen siempre al siguiente día sanos, los arrojaron al destierro; y habiendo allí convertido muchos bárbaros a la fe de Cristo y conseguido del Romano Pontífice les enviase un Presbítero y otros Clérigos para bautizarlos; por último, atados por los pies a un tiro de cuatro caballos lanzados a la carrera, fueron todos juntos arrastrados por escabrosos matorrales hasta expirar. Máxima, después de superados muchos combates, milagrosamente librada, se encerró en un monasterio, donde Madre de gran número de Vírgenes, descansó con santo fin.
Ibidem sanctorum Martiniani et Saturiani, cum duobus eorum fratribus; qui, tempore Wandalicae persecutionis, sub Rege Ariano Genserico, cum servi essent cujusdam Wandali, eta sancta Maxima Virgine, ipsorum conserva, ad Christi fidem conversi fuissent, omnes ab haeretico illorum domino, pro constantia fidei catholicae, primum nodosis fustibus caesi sunt et usque ad ossa laniati. Sed, cum talia multo tempore paterentur, et sequ6nti die nihilominus redderentur semper incolumes, exsilio tandem relegantur; ubi, cum multos barbarorum ad Christi convertissent fidem, et a Romano Pontifice Presbyterum aliosque ministros, qui eos baptizarent, obtinuissent, novissime, vinctis pedibus post terga currentium quadrigarum, inter spinosa loca silvarum jussi sunt pariter interire. Maxima vero, post multos superatos agones divinitus liberata, in monasterio, multarum Virginum Mater, sancto fine quievit.

Igualmente los santos Saturnino, Nereo y otros trescientos sesenta y cinco Mártires.
Item sanctorum Saturnini, Nerei et aliorum trecentorum sexaginta quinque Martyrum. 

En Colonia, san Elifio, Mártir, en tiempo de juliano Apóstata.
Coloniae Agrippinae sancti Eliphii Martyris, sub Juliano Apostata.

En territorio de Bourges, san Ambrosio, Obispo de Cahors.
In territorio Bituricensi sancti Ambrosii, Episcopi Caturcensis.

En Maguncia, san Lullo, Obispo, y Confesor.
Moguntiae sancti Lulli, Episcopi et Confessoris. 

En Tréveris, san Florentino, Obispo.
Treviris sancti Florentini Episcopi. 


En Arbón de Alemania, san Galo, Abad, que fue discípulo de san Colurnbano.
Apud Arbonam, in Germania, sancti Galli Abbatis, qui fuit discipulus beati Columbani.


En Muro de Lucania, san Gerardo Magella, Confesor, Lego profeso de la Congregación del santísimo Redentor, el cual, esclarecido en milagros, fue puesto en el catálogo de los Santos por el Sumo Pontífice Pío X.
Muri, in Lucania, sancti Gerardi Majella Confessoris, Laici professi Congregationis a sanctissimo Redemptore nuncupatae, quem, miraculis clarum, Pius Decimus, Pontifex Maximus, Sanctorum albo accensuit.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.