jueves, 5 de noviembre de 2015

Martirologio Romano 1956.

5 de Noviembre / Die 5 Novembris. Nonis Novembris. 


San Zacarías, Sacerdote y Profeta, que fue padre de san Juan Bautista, Precursor del Señor.
Sancti Zachariae, Sacerdotis et Prophetae, qui pater exstitit beati Joannis Baptistae, Praecursoris Domini.

Igualmente santa Isabel, madre del mismo santísimo Precursor.
Item sanctae Elisabeth, ejusdem sanctissimi Praecursoris matris.

En Terracina de Campania, el triunfo de los santos Mártires Félix, Presbítero, y Eusebio, Monje. Eusebio, por haber enterrado a los santos Mártires Julián y Cesareo, y convertido muchos a la fe de Cristo, a quienes bautizaba el Presbítero san Félix, fue preso juntamente con el mismo Félix; y conducidos al tribunal del Juez, mas no vencidos, encerrados en una cárcel, ambos en la misma noche, por no querer sacrificar a los ídolos, fueron degollados.
Tarracinae, in Campania, natalis sanctorum Martyrum Felicis Presbyteri, et Eusebii Monachi. Ex his Eusebius, cum sepelisset sanctos Martyres Julianum et Caesarium, et multos converteret ad fidem Christi, quos sanctus Felix Presbyter baptizabat, una cum ipso Felice tentus est; et, ad Judicis forum ducti nec superati, inde in carcerem inclusi, ambo, nocte eadem, cum sacrificare noluissent, decollati sunt.


En Emesa de Fenicia, los santos Mártires Galación y Epistema, su mujer; los cuales, en la persecución de Decio, cruelmente azotados, cortados los pies, las manos y la lengua, y últimamente la cabeza, consumaron el martirio.
Emessae, in Phoenicia,sanctorum Martyrum Galationis et Epistemis  conjugis, qui in Decii persecutione, flagris caesi, manibus pedibiisque et lingua insuper mutilati, denique, truncato capite, martyrium consummarunt.

Igualmente, los santos Mártires Domnino, Teótimo, Filoteo, Silvano y sus Compañeros, siendo Emperador Maximino.
Item sanctorum Martyrum Domnini, Theotimi, Philothei, Silvani et Sociorum, sub Maximino Imperatore.

En Milán, san Magno, Obispo y Confesor.
Mediolani sancti Magni, Episcopi et Confessoris. 

En Brescia, san Dominador, Obispo.
Brixiae sancti Dominatoris Episcopi. 

En Tréveris, san Fibicio, que de Abad fue creado Obispo de la mencionada ciudad.
Treviris sancti Fibitii,  qui ex Abbate factus est ejusdem civitatis Episcopus.

En Orleáns de Francia, san Leto, Presbítero y Confesor.
Aurelianis, in Gallia, sancti Laeti, Presbyteri et Confessoris. 
Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.