martes, 3 de noviembre de 2015

Martirologio Romano 1956.

3 de Noviembre / Die 3 Novembris. Tertio Nonas Novembris. 


En Milán, el tránsito de san Carlos Borromeo, Cardenal, Obispo de Milán y Confesor, al cual, célebre en santidad y esclarecido en milagros, el Papa Paulo V puso en el número de los Santos. Su fiesta se celebra el día siguiente.
Mediolani natalis sancti Caroli Borromaei Cardinalis, Episcopi Mediolanensis et Confessoris, quem, sanctitate conspicuum et miraculis clarum, Paulus Papa Quintus in sanctorum numerum retulit. Ipsius tamen festivitas sequenti die celebratur.

En el mismo día la dichosa muerte de san Cuarto, discípulo de los Apostóles.
Eodem die natalis quoque sancti Quarti, Apostolorum discipuli.

En Viterbo, los santos Mártires Valentín, Presbítero, e Hilario, Diácono, los cuales, en la persecución de Maximiano, por la fe de Cristo, arrojados con una gran piedra en el Tíber, pero sacados de allí milagrosamente por un Ángel, finalmente degollados, recibieron la corona del martirio.
Viterbii sanctorum Martyrum Valentini Presbyteri, et Hilarii Diaconi, qui, in persecutione Maximiani, ob Christi fidem, cum saxi pondere in Tiberim praecipitati et inde ab Angelo divinitus erepti, demum, abscissis cervicibus, coronam martyriiperceperunt.

En Cesarea de Capadocia, los santos Mártires Germán, Teófilo, Cesareo y Vidal, que, en la persecución de Decio, arrostraron generosamente el martirio.
Caesareae, in Cappadocia, sanctorum Martyrum Germani, Theophili, Caesarii et Vitalis; qui, in persecutione Deciana, optime duxerunt martyrium.

En Zaragoza de España, los santos Innumerables Mártires, que, siendo Daciano Presidente de las Españas, maravillosamente ímurieron por Cristo.
Caesaraugustae, in Hispania, sanctorum innumerabilium Martyrum, qui,sub Hispaniarum Praeside Daciano, mirabiliter occubuerunt pro Christo.

En Inglaterra, santa Wenefrida, Virgen y Mártir.
In Anglia sanctae Wenefridae, Virginis et Martyris. 

En el monasterio de Claraval, en Francia, el tránsito de san Malaquías, Obispo de Connaught en Irlanda, que en su tiempo resplandeció con muchas virtudes, y cuya vida escribió san Bernardo, Abad.
In monasterio Claraevallensi, in Gallia, depositio sancti Malachiae, Connerthensis in Hibernia Episcopi, qui multis virtutibus suo tempore claruit; cujus vitam sanctus Bernardus Abbas conscripsit.

El mismo día, san Huberto, Obispo de Tongres.
Eodem die sancti Huberti, Tungrensis Episcopi.

En Viena de Francia, san Domno, Obispo y Confesor.
Viennae, in Gallia, sancti Domni, Episcopi et Confessoris. 

Asimismo, el tránsito de san Pirmino, Obispo Meldense.
Item depositio sancti Pirmini, Meldensis Episcopi.

En Urgel de la España Tarraconense, san Hermengaudio, Obispo.
Urgellae, in Hispania Tarraconensi, sancti Hermengaudii Episcopi. 

En Roma, santa Silvia, madre de san Gregorio Papa.
Romae sanctae Silviae, matris sancti Gregorii Papae.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.