martes, 29 de septiembre de 2015

Martirologio Romano 1956.

29 de Septiembre / Die 29 septembris. Tertio Kalendas Octobris. 


En el monte Gargano, la venerable memoria de san Miguel Arcángel, cuando allí fue consagrada a su nombre una Iglesia, de poca apariencia en verdad, pero dotada de celestial virtud.
In monte Gargano venerabilis memoria beati Michaelis Archangeli, quando ipsius nomine ibi consecrata fuit Ecclesia, vili quidem facta schemate, sed caelesti praestans virtute.

En Auxerre, san Fraterno, Obispo y Mártir.
Antisiodori sancti Fraterni, Episcopi et Martyris. 

En Tracia, el triunfo de los santos Mártires Eutiquio, Plauto y Heraclea.
In Thracia natalis sanctorum Martyrum Eutychii, Plauti et Heracleae. 

En Persia, los santos Mártires Dadas, pariente del Rey Sapor, Casdoa, su mujer, y Cabdelas, su hijo; los cuales, despojados de sus honores, y desgarrados con varios tormentos, al cabo de larga prisión, fueron muertos a cuchillo.
In Perside sanctorum Martyrum Dadae, e Saporis Regis consanguineis, Casdoae uxoris, et Gabdelae filii; qui, honoribus exuti ac variis tormentis dilaniati, tandem, post longos carceres, gladio sunt animadversi.


En Armenia, las santas Vírgenes Rípsimes y sus Compañeras Martires, en tiempo del Rey Tiridates.
In Armenia sanctarum Virginum Ripsimis et Sociarum Martyrum, sub Tiridate Rege.

En Persia, santa Gudelia, Mártir, la cual, por haber convertido muchísimos a Cristo, y por no querer adorar al Sol ni al Fuego, en tiempo del Rey Sapor, al cabo de muchos tormentos, desollada la cabeza y clavada en un leño, mereció alcanzar el triunfo.
In Perside sanctae Gudeliae Martyris, quae, cum plurimos convertisset ad Christum, ac Solem et Ignem adorare noluisset, ideo, sub Sapore Rege, post multa tormenta, cute capitis detracta, ligno affixa, meruit obtinere triumphum.

En Pontecorbo, junto a Aquino, san Grimoaldo, Presbítero y Confesor.
In Ponte Curvo, apud Aquinum, sancti Grimoaldi, Presbyteri et Confessoris. 

En Palestina, san Quiríaco, Anacoreta.
In Palaestina sancti Quiriaci Anachoreta 


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.