lunes, 28 de septiembre de 2015

Martirologio Romano 1956.

28 de Septiembre / Die 28 Septembris. Quarto Kalendas Octobris. 


En la antigua Boleslavia de Bohemia, san Wenceslao, Duque de los Bohemios y Mártir, glorioso en santidad y milagros, el cual muerto a traición por su propio hermano, llegó vencedor a la palma.
Apud Boleslaviam veterem, in Bohemia, sancti Wenceslai, Ducis Bohemorum et Martyris, sanctitate et miraculis gloriosi, qui, dolo fratris sui necatus, victor pervenit ad palmam.


En Roma, san Privato, Mártir, que, lleno de llagas, fue curado por san Calixto Papa, y después, en tiempo del Emperador Alejandro, por confesar a Cristo, fue azotado con plomadas hasta expirar.
Romae sancti Privati Martyris, qui, ulceribus plenus, a beato Callisto Papa est sanatus; inde, sub Alexandro Imperatore, ob Christi fidem plumbatis caesus est usque ad mortem.

También en Roma, san Estácteo, Mártir.
Item Romae sancti Stactei Martyris. 

En África, los santos Mártires Marcial, Lorenzo y otros veinte.
In Africa sanctorum Martyrum Martialis, Laurentii et aliorum viginti. 

En Antioquía de Pisidia, san Marcos, Mártirpastor de ovejas; asimismo la Conmemoración de los santos Alfío, Alejandro y Zósimo, sus hermanos; Nicón, Neón, Heliodoro y treinta soldados; los cuales, por los milagros de san Marcos, creyeron en Cristo, y en diversos lugares y días y de varios modos fueron coronados del martirio.
Antiochiae Pisidiae sanctiMarci Martyris, pastoris ovium; itemque commemoratio sanctorum Alphii, Alexandri et Zosimi fratrum, Niconis, Neonis, Heliodori et triginta militum, qui, cum ad miracula beati Marci credidissent in Christum, diversis in locis ac diebus variisque modis martyrio coronati sunt.

El mismo día, el martirio de san Máximo, en tiempo del Emperador Decio.
Eodem die passio sancti Maximi, sub Decio Imperatore.

En Tolosa, san Exuperio, Obispo y Confesor, varón de Dios, de quien escribe San Jerónimo en una relación memorable, que fue tan parco para consigo como dadivoso con los demás.
Tolosae sancti Exsuperii, Episcopi et Confessoris; qui beatus vir quantum sibi parcus exstiterit quantumque aliis largus, sanctus Hieronymusrelatu prosecutus est memorabili.

En Génova, san Salomón, Obispo y Confesor.
Genuae sancti Salomonis, Episcopi et Confessoris. 

En Brescia, san Silvino, Obispo.
Brixiae sancti Silvini Episcopi. 


En Belén de Judá, santa Eustaquio, Virgen, la cual con su madre santa Paula pasó desde Roma a Palestina, y allí, educada con otras Vírgenes junto al Pesebre del Señor, ilustre en santos méritos, fue a gozar de Dios.
In Bethlehem Judae sanctae Eustochii Virginis, quae cum beata Paula, matre sua, ex urbe Roma in Palaestinam profecta est; ibique, ad Praesepe Domini cum aliis Virginibus enutrita, praeclaris meritis fulgens migravit ad Dominum.


En Schornesheim, cerca de Maguncia, santa Lioba, Virgen, esclarrecida en milagros.
Schorneshemii, prope Moguntiam, sanctae Liobae Virginis, miraculis clarae.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.