21 de Noviembre / Die 21 Novembris. Undecimo Kalendas Decembris.
En Jerusalén, la Presentación en el Templo de la bienaventurada Virgen María, Madre de Dios.
Hierosolymis Praesentatio beatae Dei Genitricis Virginis Mariae in Templo.
El mismo día, el tránsito de san Rufo, de quien escribe san Pablo Apóstol a los Romanos.
Eodem die natalis beati Rufi, de quo sanctus Paulus Apostolus ad Romanos scribit.
En Roma, el martirio de los santos Celso y Clemente.
Romae passio sanctorum Celsi et Clementis.
Romae passio sanctorum Celsi et Clementis.
En Reims de Francia, san Alberto, Obispo de Lieja y Mártir, que por defender la libertad eclesiástica fue asesinado.
Rhemis, in Gallia, sancti Alberti, Episcopi Leodiensis et Martyris; qui pro tuenda ecclesiastica libertate necatus est.
En Ostia Tiberina, los santos Mártires Demetrio y Honorio.
Apud Ostia Tiberina natalis sanctonun Martyrum Demetrii et Honorii.
Apud Ostia Tiberina natalis sanctonun Martyrum Demetrii et Honorii.
En España, los santos Mártires Honorio, Eutiquio y Esteban.
In Hispania sanctorum Martyrum Honorii, Eutychii et Stephani.
En Panfilia, san Heliodoro, Mártir, en la persecución de Aureliano, siendo Presidente Aecio. Después de él sus mismos verdugos, convertidos a la fe, fueron sumergidos en el mar.
In Pamphylia sancti Heliodori Martyris, in persecutione Aureliani, sub Aetio Praeside. Post eum vero ipsi tortores, conversi ad fidem, in mare demersi sunt.
In Pamphylia sancti Heliodori Martyris, in persecutione Aureliani, sub Aetio Praeside. Post eum vero ipsi tortores, conversi ad fidem, in mare demersi sunt.
En Roma, san Gelasio I, Papa, señalado en doctrina y santidad.
Romae sancti Gelasii Papae Primi, doctrina et sanctitate conspicui.
En Verona, san Mauro, Obispo y Confesor.
Veronae sancti Mauri, Episcopi et Confessoris.
En el monasterio de Bobio, el tránsito de san Columbano, Abad, que fue Fundador de muchos monasterios y Padre de gran número de Monjes, y esclarecido en muchas virtudes, descansó en buena vejez.
In monasterio Bobiensi depositio sancti Columbani Abbatis, qui, multorum coenobiorum fundator, plurimorum Monachorum exstitit Pater, multisque virtutibus clarus, in senectute bona quievit.
Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.
In monasterio Bobiensi depositio sancti Columbani Abbatis, qui, multorum coenobiorum fundator, plurimorum Monachorum exstitit Pater, multisque virtutibus clarus, in senectute bona quievit.
Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario