20 de Agosto / Die 20 Augusti. Tertiodecimo Kalendas Septembris.
En el territorio de Langres, el tránsito de san Bernardo, primer Abad de Claraval, glorioso en santidad, doctrina y milagros, a quien el Sumo Pontífice Pío VIII declaró Doctor de la Iglesia universal.
In territorio Lingoniensi depositio sancti Bernardi, primi Claraevallensis Abbatis, vita, doctrina et miraculis gloriosi, quem Pius Octavus, Pontifex Maximus, universalis Ecclesiae Doctorem declaravit et confirmavit.
En Roma, el tránsito de san Pío X, Papa y Confesor, defensor invicto de la integridad de la fe y de la libertad eclesiástica, e insigne por el celo de la religión; cuya fiesta se celebra el 3 de septiembre.
Romae item depositio sancti Pii Decimi, Papae et Confessoris, fidei integritatis et ecclesiasticae libertatis propugnatoris invicti, religionisque zelo insignis, cujus festum tertio Nonas Septembris recolitur.
.jpg)
Junto al monte Senario, en Etruria, el tránsito de san Manetes, Confesor, uno de los siete Fundadores de la Orden de Siervos de la bienaventurada Virgen María, el cual, cantándole himnos, expiró. Su fiesta, junto con la de sus Compañeros, se celebra el 12 de Febrero.
Apud montem Senarium, in Etruria, natalis sancti Manetti Confessoris, e septem Fundatoribus Ordinis Servorum beatae Mariae Virginis; qui, eidem hymnos dicens, exspiravit. Ipsius autem ac Sociorum festum pridie Idus Februarii celebratur.
En Judea, el santo Profeta Samuel, cuyos sagrados huesos, según escribe san Jerónimo, trasladó Arcadio Augusto a Constantinopla, y los colocó junto a Séptimo.
In Judaea sancti Samuelis Prophetae, cujus sacra ossa (ut beatus Hieronymus scribit) Arcadius Augustus Constantinopolim transtulit, et prope Septimum collocavit.
En Chipre, san Lucio, Senador, el cual, vista la constancia en el martirio de Teodoro, Obispo de Cirene, se convirtió a la fe de Cristo y trajo también a la misma al Presidente Digniano, con quien partió a Chipre; allí, viendo a otros Cristianos ser coronados por la confesión del Señor, se presentó espontáneamente al tirano, y cortada la cabeza mereció la misma corona.
In Cypro sancti Lucii Senatoris, qui, perspecta constantia Theodori, Cyrenensis Episcopi, in martyrio positi, ad Christi fidem est conversus, et ad eam etiam Dignianum Praesidem pertraxit; cum eoque Cyprum profectus, ibi, cum alios Christianos pro confessione Domini coronari videret, ultro se ipsum obtulit, et capitis obtruncatione eamdem martyrii coronam promeruit.
In Cypro sancti Lucii Senatoris, qui, perspecta constantia Theodori, Cyrenensis Episcopi, in martyrio positi, ad Christi fidem est conversus, et ad eam etiam Dignianum Praesidem pertraxit; cum eoque Cyprum profectus, ibi, cum alios Christianos pro confessione Domini coronari videret, ultro se ipsum obtulit, et capitis obtruncatione eamdem martyrii coronam promeruit.
En Tracia, treinta y siete santos Mártires, los cuales, de orden del Presidente Apeliano, después de cortados los pies y manos por la fe de Cristo, fueron arrojados en un horno encendido.
In Thracia sanctorum triginta septem Martyrum, qui, sub Praeside Apelliano, pro Christi fide, manibus pedibusque praecisis, in caminum ardentem injecti sunt.
In Thracia sanctorum triginta septem Martyrum, qui, sub Praeside Apelliano, pro Christi fide, manibus pedibusque praecisis, in caminum ardentem injecti sunt.
Allí mismo, los santos Mártires Severo y Memnón, Centurión, los cuales, muertos con el mismo género de martirio, subieron vencedores al cielo.
Ibidem sanctorum Martyrum Severi, et Memnonis Centurionis; qui, eodem mortis genere consummati, victores abierunt in cadum.
Ibidem sanctorum Martyrum Severi, et Memnonis Centurionis; qui, eodem mortis genere consummati, victores abierunt in cadum.
En Córdoba de España, los santos Mártires Leovigildo y Cristóbal, Monjes, los cuales, por la defensa de la fe cristiana, durante la persecución de los Árabes, encerrados en una cárcel, y después decapitados y arrojados al fuego, consiguieron la palma del martirio.
Cordubae, in Hispania, sanctorum Martyrum Leovigildi et Christophori Monachorum, qui, in Arabum persecutione, pro Christianae fidei defensione in carcerem conjecti, ac mox, cervicibus abscissis, igni traditi, martyrii palmam adepti sunt.
En la isla de Herio, san Filiberto, Abad.
In Herio insula sancti Philiberti Abbatis.
In Herio insula sancti Philiberti Abbatis.
En Roma, san Porfirio, varón de Dios, que instruyó a san Agapito, Mártir, en la fe y en la doctrina de Cristo.
Romae beati Porphyrii, qui fuit homo Dei, et sanctum Martyrem Agapitum erudivit in fide et doctrina Christi.
Romae beati Porphyrii, qui fuit homo Dei, et sanctum Martyrem Agapitum erudivit in fide et doctrina Christi.
En Chinón de Francia, san Máximo, Confesor, discípulo de san Martín, Obispo.
In castro Cainone, in Gallia, sancti Maximi Confessoris, qui exstitit discipulus beati Martini Episcopi.
Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.
In castro Cainone, in Gallia, sancti Maximi Confessoris, qui exstitit discipulus beati Martini Episcopi.
Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario