martes, 2 de septiembre de 2014

Martirologio Romano 1956.

2 de Septiembre / Die 2 Septembris.  Quarto Nonas Septembris. 


San Esteban, Rey de los Húngaros y Confesor, que durmió en el Señor el 15 de Agosto.
Sancti Stephani, Regis Hungarorum et Confessoris; qui decimo octavo KalendasSeptembris obdormivit in Domino.

En Roma, Santa Máxima, Mártir, que durante la persecución de Diocleciano, confesando a Cristo a una con san Ansano, mientras la apaleaban entregó su espíritu.
Romae sanctae Maximae Martyris, quae, simul cum sancto Ansano Christum confessa, in persecutione Diocletiani, dum fustibus caeditur, reddidit spiritum.

En Pamiers de Francia, san Antolín, Mártir, cuyas reliquias se conservan con gran veneración en Palencia de España.
Pamiae, in Gallia, sancti Antonini Martyris, cujus reliquiae apud Ecclesiam Palentinam, in Hispania, magna veneratione asservantur.

Igualmente los santos Mártires Diomedes, Julián, Felipe, Eutiquiano, Esiquio, Leónides, Filadelfo, Menalipo y Pantágapas; de los cuales unos consumaron el martirio en el fuego, otros en el agua, y otros por la espada y en la cruz.
Item sanctorum Martyrum Diomedis, Juliani, Philippi, Eutychiani, Hesychii, Leonidae, Philadelphi, Menalippi et Pantagapae; quorum alii igne, alii aqua, ense alii et cruce martyrium compleverunt.

En Nicomedia, los santos Mártires Zenón y sus hijos Concordio y Teodoro.
Nicomediae sanctorum Martyrum Zenonis, atque Concordii et Theodori, filiorum ejus. 


En Lyon de Francia, san Elpidio, Obispo y Confesor.
Lugduni, in Gallia, sancti Elpidii, Episcopi et Confessoris. 

En el Piceno, otro san Elpidio, Abad, cuyo nombre tomó el pueblo que se gloría de poseer su santo cuerpo.
In Piceno item sancti Elpidii Abbatis, cujus nomine oppidum est appellatum, quod ejus sacrum corpus se possidere congaudet.


En el monte Soracte, san Nonoso, Abad, el cual con su oración trasladó de un lugar a otro un gran peñasco, y resplandeció con otros milagros.
In monte Soracte sancti Nonnosi Abbatis, qui ingentis molis saxum orationesua transtulit, aliisque miraculis coruscavit.

El mismo día, la Conmemoración de los santos hermanos Mártires Evodio, Hermógenes y Calixta. Padecieron el martirio en la ciudad de Siracusa, en Sicilia, y de ellos se hace mención también el 25 de Abril.
En Lyon de Francia, la Traslación de los santos Justo, Obispo y Confesor, y Viador, que había sido su ministro, cuyo tránsito se conmemora, respectivamente, el 14 y el 21 de Octubre.
Eodem die Commemoratio sanctorum Martyrum germanorum Evodii, Hermogeniset Callistae; de quibus, in Syracusana Siciliae urbe martyrium passis, agitur etiam septimo Kalendas Maji. Lugduni, in Gallia, Translatio sanctorum Justi, Episcopi et Confessoris, acViatoris, qui ejus fuerat minister; quorum natalis dies respective pridie Idus Octobris et duodecimo Kalendas Novembris recensetur.


Y en otras partes, otros muchos santos Mártires y Confesores, y santas Vírgenes.
R. Deo Gratias.

No hay comentarios: